Botto, an autonomous AI artist, is reshaping the art landscape, blending machine learning with human collaboration to create groundbreaking digital works.